【喜ぶ者も悲しむ者も受け止められる神 God Who Embraces Both Those Who Rejoice and Those Who Mourn】
English follows
【御言葉】12 しかし、祭司、レビ人、一族のかしらたちのうち、以前の宮を見たことのある多くの老人たちは、目の前でこの宮の基が据えられたとき、大声をあげて泣いた。一方、ほかの多くの人々は喜びにあふれて声を張り上げた。13 そのため、喜びの叫び声と民の泣き声をだれも区別できなかった。民が大声をあげて叫んだので、その声は遠いところまで聞こえた。エズラ記 3章 12〜13節
【観察】人は同じものを見ても、自分の経験・記憶・期待によって違うものを見ると思う。神殿の土台が据えられた時、若い世代はこれから建つであろう神殿（未来）を見て喜び、古い世代は失ってしまった神殿（過去）を見て泣いた。しかし、注目すべき点は、神は泣いた者達を裁いていないことだ。神はどちらの心も受け止めてくださっている。私達の喜びも悲しみも。
【適用】人は同じものを見ても、どこを見ているかで、喜んだり、悲しんだりする。未来を見ることが正しく、過去を見ることは間違っているのではなく、どちらも必要なのだ。そして、神はそのどちらをも受け止めてくださるお方であることを知ろう。
【祈り】主よ、私達はどこを見ているかで、同じものを見ていても、ある者は喜んだり、ある者は悲しんだりします。しかし、大切なのはその喜んでいる者も、悲しんでいる者もあなたは受け止めてくださっているという事実です。私もあなたと同じように、両方を受け止める者になれますように。🙏
【Scripture】“But many of the older priests and Levites and family heads, who had seen the former temple, wept aloud when they saw the foundation of this temple being laid, while many others shouted for joy. No one could distinguish the sound of the shouts of joy from the sound of weeping, because the people made so much noise. And the sound was heard far away.”Ezra 3:12-13 NIV
【Observation】I believe that even when people look at the same thing, they see it differently based on their own experiences, memories, and expectations.When the foundation of the temple was laid, the younger generation rejoiced at the sight of the temple that would be built (the future), while the older generation wept at the sight of the temple they had lost (the past).However, what is noteworthy is that God did not judge those who wept. God accepts the hearts of both groups—our joy and our sorrow alike.
【Application】Even when looking at the same thing, people may rejoice or grieve depending on where they focus their gaze. It is not that looking to the future is right and looking to the past is wrong; rather, both are necessary. And let us recognize that God is the One who accepts both.
【Prayer】Lord, depending on where we look, even when seeing the same thing, some of us rejoice while others grieve. But what matters is the fact that You accept both those who rejoice and those who grieve. May I, like You, become someone who accepts both. 🙏
