【私は取るに足りない下僕です。I Am Unworthy Servant.】

English follows

【御言葉】7 あなたがたのだれかのところに、畑を耕すか羊を飼うしもべがいて、そのしもべが野から帰って来たら、『さあ、こちらに来て、食事をしなさい』と言うでしょうか。8 むしろ、『私の夕食の用意をし、私が食べたり飲んだりする間、帯を締めて給仕しなさい。おまえはその後で食べたり飲んだりしなさい』と言うのではないでしょうか。9 しもべが命じられたことをしたからといって、主人はそのしもべに感謝するでしょうか。10 同じようにあなたがたも、自分に命じられたことをすべて行ったら、『私たちは取るに足りないしもべです。なすべきことをしただけです』と言いなさい。」ルカの福音書 17章 7〜10節

【観察】このイエス様の例え話の前に、イエス様は1〜6節で①人をつまずかせないこと。②何度でも人を赦すこと。をするよう教えられた。それを聞いた弟子達は「自分達の信仰を増し加えてください。」とお願いした。しかし、イエス様はそれは信仰の問題ではないと言っている。その後、イエス様は主人と下僕の関係の例え話を通し、神に仕えることを、自分の功績や権利として考えず、神から与えられた恵みと務めとして、謙遜に忠実に果しなさいと言われる。下僕が主人のために働くように、人を躓かせないことも、何度も人を赦すことも、神から与えられた務めとして、謙遜に忠実に果たしなさいと言っておられるのだ。

【適用】私も弟子達と同じで、大体の場合、信仰の大小だと思ってしまう。しかし、この場合はへりくだり、忠実に人がつまずかないようにし、人を赦し続けることである。

【祈り】主よ、あなたの命令に従ったとしても、従った自分を誇ったり、あなたに対して自分の権利を主張することがありませんように。私は取るに足りない下僕です。あなたがせよと言われたことをしたまでですと言えますように。🙏

【Scripture】“ “Suppose one of you has a servant plowing or looking after the sheep. Will he say to the servant when he comes in from the field, ‘Come along now and sit down to eat’? Won’t he rather say, ‘Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink’? Will he thank the servant because he did what he was told to do? So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ””Luke 17:7-10 NIV

【Observation】Before telling this parable, in verses 1–6, Jesus taught His disciples to:① Not cause others to stumble, and ② Forgive others as often as necessary.Upon hearing this, the disciples asked Him, “Increase our faith.”However, Jesus said that this was not a matter of faith. Later, through the parable of the master and the servant, Jesus tells us not to view serving God as a matter of our own merit or right, but to fulfill it humbly and faithfully as a grace and duty given by God. Just as a servant works for his master, He tells us to humbly and faithfully fulfill the duties of not causing others to stumble and forgiving them repeatedly as tasks entrusted to us by God.

【Application】Like the disciples, I often tend to think in terms of the degree of my faith. However, in this case, it is a matter of humility—faithfully ensuring that others do not stumble and continuing to forgive them.

【Prayer】Lord, even if I obey Your commands, may I never boast about my obedience or assert my rights before You. May I be able to say, “I am an unworthy servant; I have only done what You told me to do.” 🙏