【日曜日は神の御業を行う時 Sunday Is the Time to Do God’s Work】

English follows

【御言葉】11 すると、そこに十八年も病の霊につかれ、腰が曲がって、全く伸ばすことができない女の人がいた。13 そして手を置かれると、彼女はただちに腰が伸びて、神をあがめた。14 すると、会堂司はイエスが安息日に癒やしを行ったことに憤って、群衆に言った。「働くべき日は六日ある。だから、その間に来て治してもらいなさい。安息日にはいけない。」16 この人はアブラハムの娘です。それを十八年もの間サタンが縛っていたのです。安息日に、この束縛を解いてやるべきではありませんか。」ルカの福音書 13章 11, 13〜14, 16節

【観察】会堂司にとって、癒すことは労働だった。だから、安息日に働いてはいけないと。そもそも安息日とは人が神の恵みに感謝し、人に休息を与えるためにある。イエス様はむしろ安息日にこそ、神の御業を行うべきだと言っている。十八年もの間サタンが縛っていた女性を解放することは、その女性に安息を与えることなのだから。私もこの会堂司のように「規則を守ること」が「人を愛すること」より上になっていないだろうか？

【適用】神の教えを守ることで、もし私が人を裁いているなら、それは神の教えを正しく理解せず、形だけを真似ているだけだ。神の教えを正しく理解し、日曜日は自分にも人にも安息を与えよう。

【祈り】主よ、私があなたの教えを正しく理解することが出来ますように。私達の礼拝の中で、重荷を負っている人や束縛されている人が解放され、彼らに安息が与えられ、あなたの御業が行われますように。🙏

【Scripture】“and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all. Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God. Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue leader said to the people, “There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath.”Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?””Luke 13:11, 13-14, 16 NIV

【Observation】For the synagogue ruler, healing was work. Therefore, he argued that one must not work on the Sabbath.The Sabbath exists, first and foremost, for people to give thanks for God’s grace and to grant rest to others. Jesus, however, is saying that it is precisely on the Sabbath that we should perform God’s work. After all, freeing the woman whom Satan had bound for eighteen years is what grants her rest.Like this synagogue official, have I perhaps allowed “keeping the rules” to take precedence over “loving others”?

【Application】If, by keeping God’s teachings, I am judging others, it means I do not truly understand God’s teachings and am merely imitating the outward form. Let me understand God’s teachings correctly and use Sundays to give rest both to myself and to others.

【Prayer】Lord, may I understand Your teachings correctly. May those who are burdened or bound be set free during our Sunday Services, may they be granted rest, and may Your work be done. 🙏