【律法さん、さようなら！ Goodbye, Mr. Law!】

English follows

【御言葉】24 こうして、律法は私たちをキリストに導く養育係となりました。それは、私たちが信仰によって義と認められるためです。25 しかし、信仰が現れたので、私たちはもはや養育係の下にはいません。ガラテヤ人への手紙 3章 24〜25節

【観察】この当時、裕福な人達は自分の子ども達に奴隷の中から養育係を選んだ。養育係の役割は子ども達の世話し、しつけ、学校への送り迎えなど生活全般のサポートであり、子どもが大きくなれば、当然必要なくなる一時的なものだった。　律法の役割は自分には罪がないという人達を罪に定めること、そしてその罪から贖われるため、キリストを求める心を起こすことだ。つまり、律法はキリストへ導くガイド役で、その人がキリストの元に来たら、もうお役目御免である。律法に人を救う力など元々ないのだ。

【適用】私はもう養育係の律法は必要ない。なぜなら、私はもうキリストの元にいるからである。律法が「あなたは罪人だ。」と叫んでも、私はこう言う。「私をキリストの元に連れてきてくれて、ありがとう！あなたには感謝しているよ。でも、さようなら！」と。これからは私は御霊に従います。

【祈り】主よ、律法は自分には罪がないと言っている人達へのもので、キリストを信じた私達にはもう必要ありません。主よ、私を含め、すべてのクリスチャン達がキリストを信じた後、律法を握るのではなく、キリストを信じたことで与えられた聖霊様を握ることが出来ますように。🙏

【Scripture】“[24] So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith. [25] Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.Galatians 3:24-25 NIV

【Observation】In those days, wealthy people chose guardians for their children from among their slaves. The guardian’s role was to care for the children, discipline them, take them to and from school, and provide general support for their daily lives—a temporary arrangement that naturally became unnecessary as the children grew up.The role of the Law is to convict those who claim they have no sin, and to stir up a desire in their hearts to seek Christ so they may be redeemed from that sin. In other words, the Law serves as a guide leading people to Christ, and once a person comes to Christ, its role is complete. The Law never had the power to save anyone in the first place.

【Application】I no longer need the Law as my nanny. That’s because I am already with Christ. Even if the Law cries out, “You are a sinner,” I will say, “Thank you for bringing me to Christ! I’m grateful to you. But now, goodbye!”From now on, I will follow the Holy Spirit.

【Prayer】Lord, the Law is for those who claim they have no sin; we who believe in Christ no longer need it. Lord, may all Christians—myself included—after believing in Christ, hold fast not to the Law, but to the Holy Spirit given to us through our faith in Christ. 🙏