【回復 Restoration】

English follows

【御言葉】19 ですから、悔い改めて神に立ち返りなさい。そうすれば、あなたがたの罪はぬぐい去られます。20 そうして、主の御前から回復の時が来て、あなたがたのためにあらかじめキリストとして定められていたイエスを、主は遣わしてくださいます。使徒の働き 3章 19〜20節

【観察】神様はずっと語られ続けておられる。悔い改めて、神に立ち返れば、あなたの罪は拭い去られると。そして、世の終わりにキリストであるイエス様が再び、来られる。他の箇所では裁き時と書かれているが、ここでは回復の時と書かれている。私達は自分達の罪によって神から離れ、神の御心から損なわれた状態であった。しかし、イエス・キリストによって、私達も万物も本来あるべき状態へ戻されていくことを信じよう。

【適用】キリストにあって、元々天の父が望まれた姿に私達が変えられることを感謝しよう。

【祈り】主よ、あなたが様々な意味で壊れた私を、キリストによって元々あった本来の姿に、本来の関係に回復してくださることを信じます。そして、あなたに感謝します。🙏

【Scripture】“Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, and that he may send the Messiah, who has been appointed for you—even Jesus. ”Acts 3:19-20 NIV

【Observation】God has been speaking to us all along. He tells us that if we repent and turn back to Him, our sins will be wiped away. And at the end of the age, Jesus Christ will come again. While other passages refer to this as a time of judgment, here it is described as a time of restoration.We had become separated from God because of our sins and were in a state that had strayed from His will. However, let us believe that through Jesus Christ, both we and all creation are being restored to the state we were meant to be in.

【Application】Let us give thanks that, in Christ, we are being transformed into the image that our Heavenly Father originally intended for us.

【Prayer】Lord, I believe that through Christ, You will restore me—who am broken in so many ways—to my original state and to my right relationship with You. And I thank You. 🙏