【主よ、私が隣人になれるよう変えてください！Lord, Please Change Me So That I May Become a Neighbor!】

English follows

【御言葉】しかし彼は、自分が正しいことを示そうとしてイエスに言った。「では、私の隣人とはだれですか。」ルカの福音書 10章 29節

【観察】律法の専門家がイエス様に質問した。「私の隣人とは誰なのか？」と。つまり、その人は隣人と言っても、どこまで愛せばよいのか分からないから、境界線を教えてほしいと質問したと思われる。その後、イエス様はサマリア人の例え話を通して、「あなたの隣人とはあなたが愛すべき範囲にいる人のことではなく、あなたが憐れみの心でその人に近づいた時、その人はあなたの隣人になる。」と言っている。つまり、その人を他人とするのか、隣人になるかは私達　の選びにある。

【適用】今朝、私はパチンコ屋の駐輪場で寝ている人を見た。多分、飲んだくれて、寝ていたと思う。しかし、私は助けなかった。今日は日曜日で、私は教会へ行くので急いでいたし、彼は入れ墨もしていたし、私は彼と関わりたくなかったからだ。その途中、交番があり、彼のことを警察官に伝えようかと思ったが、伝えなかった。彼と関わりたくなかったのだ。私はあの横を通り過ぎた祭司であり、レビ人と同じだ。そう、私はその人の隣人になることを拒絶したのである。

【祈り】主よ、私はあのサマリア人側だと思っていました。しかし、本当の私はあの横を通り過ぎた祭司やレビ人と同じであり、自分が高慢であったことを教えてくださり、ありがとうございます。あなたの御前にへりくだります。主よ、人に関わり、隣人になる者と私を変えてください。🙏

【Scripture】“But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?””Luke 10:29 NIV

【Observation】The expert in the law asked Jesus, “Who is my neighbor?” In other words, it seems he asked this question because, even though he knew the term “neighbor,” he didn’t know how far his love should extend, so he wanted to know where the boundaries lay. Later, through the parable of the Good Samaritan, Jesus explained, “Your neighbor is not simply someone within a certain radius whom you are supposed to love; rather, a person becomes your neighbor when you approach them with a heart of compassion.” In other words, whether we treat someone as a stranger or as a neighbor is up to us.

【Application】This morning, I saw a man sleeping in the bicycle parking lot of a pachinko parlor. I think he was probably drunk and had fallen asleep. However, I didn’t help him. It was Sunday, and I was in a hurry to get to church; plus, he had tattoos, and I didn’t want to get involved with him. On my way, I passed a police box and considered telling the officers about him, but I didn’t. I simply didn’t want to get involved with him. I was just like the priest and the Levite who passed him by. Yes, I refused to be that person’s neighbor.

【Prayer】Lord, I thought I was on the side of the Good Samaritan. But the truth is, I am just like the priest and the Levite who passed by, and I thank You for showing me how prideful I have been. I humble myself before You. Lord, please transform me into someone who reaches out to others and becomes a neighbor to them. 🙏