【悲しい時にこそ、神のもとへ Turn to God Especially in Times of Sorrow】

English follows

【御言葉】神のみこころに添った悲しみは、後悔のない、救いに至る悔い改めを生じさせますが、世の悲しみは死をもたらします。コリント人への手紙第二 7章 10節

【観察】この世の悲しみは必ず後悔がある。そして、その行き先は死である。つまり、この世の悲しみは悔いることはあっても、神のところへは導かない。ここがこの世の悲しみと神の御心に添った悲しみの完全に違うところだ。さて、私の悲しみはどうだろう？もし私が悲しむ時、後悔だけしているなら、それはこの世の悲しみであり、私を死に向かわせる。しかし、神様が望んでいる悲しみは死に向かっている私達を方向転換させ、神に向かわせ、神から救いと希望が与えられる。神にあって、悲しみが希望に変えられるのだ。

【適用】私の悲しみを希望に変えてくださる神様だと信じ、悲しい時にこそ、神に向かう。

【祈り】主よ、私は後悔し、悲しみ、くよくよすることが良くあります。しかし、それでは私は死に向かってしまいます。あなたの方を向きます。あなたに立ち返ります。今日も私の憂いをあなたに言います。あなたが私の希望ですから。🙏

【Scripture】2 Corinthians 7:10 NIV[10] Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

【Observation】The sorrow of this world is always accompanied by regret. And its destination is death. In other words, while the sorrow of this world may bring regret, it does not lead us to God. This is the fundamental difference between the sorrow of this world and the sorrow that is according to God’s will.Now, what about my own sorrow? If, when I grieve, I am merely filled with regret, that is the sorrow of the world, leading me toward death. However, the sorrow God desires turns us away from death and toward Him, from whom we receive salvation and hope. In God, sorrow is transformed into hope.

【Application】Believing that God transforms my sorrow into hope, I turn to Him especially when I am sad.

【Prayer】Lord, I often find myself regretting, grieving, and dwelling on things. But that leads me toward death.I turn toward You. I return to You. Today, too, I bring my sorrows to You. For You are my hope.🙏